Arnau Valls Colomer, AEC, à propos de la cinématographie de The English

Une histoire de vengeance unique en son genre, la mini-série en six épisodes d'Amazon The English suit une Anglaise (interprétée par Emily Blunt) qui traverse un Midwest américain mythique du 19 siècle à la recherche de l'homme qui a assassiné son fils. En tournant dans la campagne espagnole, le scénariste-réalisateur Hugo Blick et le chef opérateur Arnau Valls Colomer, AEC, ont apporté une perspective nouvelle tout en s'appuyant sur les traditions du genre western. 

« Le tournage d'un western est une étape majeure dans la carrière d'un chef opérateur », explique Colomer, « et travailler avec Hugo Blick sur The English a incarné l'un des défis professionnels les plus extraordinaires.

« L'histoire remet en question tellement de concepts traditionnels que nous avons sur l'histoire et le western », poursuit le chef opérateur. « J'ai été enthousiasmé par la complexité du scénario et par l'enthousiasme et l'engagement des acteurs, et j'ai également été fasciné par le genre. C'est Jimmy Stewart qui a parlé du western comme de « l'art cinématographique à l'état pur », et je suis tout à fait d'accord avec lui. Travailler sur The English m'a rappelé l'inspiration première qui m'a poussé à devenir chef opérateur. » 

En collaboration avec Panavision Paris, Colomer a choisi d'utiliser des optiques anamorphiques Primo comme base du code visuel de The English. « Chaque décision que j'ai prise sur The English faisait partie de notre volonté de créer une nouvelle vision du western », explique-t-il. « Les objectifs anamorphiques, le style de lumière à l'ancienne avec une touche contemporaine, le grain, la correction des couleurs, nous voulions capturer le "look Technicolor" des classiques du milieu du siècle dernier, mais avec une nouvelle approche qui refléterait l'ambition du scénario.

« Nous avons toujours filmé avec des plans statiques, symétriques ou asymétriques, mais parfaitement composés ; des paysages de ciel ou de terre, mais jamais entre les deux ; des plans épiques et poétiques, mais en conservant l'intimité des personnages », ajoute-t-il. "Enfant, Lawrence of Arabia m'a beaucoup impressionné ; il m'a appris à donner vie au monde intérieur de ses personnages sans perdre une vision sublime. C'est ce que nous nous sommes efforcés d'obtenir avec The English. »

Colomer souligne qu'il s'inspire « d'un large éventail de films, du travail de Krzysztof Kieslowski aux films de Quentin Tarantino, et je crois qu'il existe une approche qui s'inspire des deux : un travail qui n'est pas seulement ambitieux sur le plan artistique, mais qui est aussi capable de donner des frissons et de susciter l'enthousiasme. Peut-être est-ce là l'essence même du western après tout ».